...E Piove... Piove... Piove...
El primer diario italiano en La Matanza

“...Cada periódico que nace es una nueva ventana que se abre al mundo...” José Badia.

Por Alfonso Corso.-

¿Pegamos un saltito al pasado?, tan sólo unos años pero que ya han entrado en la historia grande del periodismo, y lo decimos después de haber estudiado concienzudamente la evolución de la letra impresa en el país, tanto en lo que se refiere a la historia argentina como en lo que se refiere a la letra impresa extranjera.
Para ello se debe uno remontar al año 1854 cuando aparece en Buenos Aires “El italiano”, dirigido por Juan Bautista Cuneo, un periódico que señorea durante un lustro porque en el año 1860 aparece otro periódico llamado “La Patria” y poco después comienza la avalancha con la “Revista Mensile Per Gli Italiani (de Gustavo Milelli), “L’Italiano”, el “Corriere Italiano” de Juan Cervetto y así sucesivamente.
Pero lo que es extraño, en La Matanza, un partido con neta preeminencia inmigratoria italiana hasta avanzada la década del 60 del siglo XX no había ningún periódico en lengua italiana salvo la llegada esporádica del “Corriene Degli Italiani” o del “Giornale D’Italia” o “La Voce Dei Calabresi” en los que tuve el honor de colaborar hasta que en el año 1976 nace “Monte Poros” que fue la primera publicación no diaria que aparece en La Matanza.
Monte Poros llevaba el número de registro 1.343.479 M.J.L.N. y se distribuía en el distrito, pero los italianos y los admiradores de Italia, querían algo más hasta que se materializa: el lunes 10 de agosto de 1998 cuando sale a la luz el primer diario italiano en La Matanza, nace con un enorme entusiasmo y con el empuje lógico y habitual que sabe brindarle a sus obras su director Oscar Roberto Pettinato, un periódico con ocho nutridas páginas de gran altura literaria donde encontramos: economía, deportes, actualidad local e italiana, política, páginas culturales, gacetillas , “fumetti”, la vida en las asociaciones, humor, etc.
En la primera página de ese día se inicia con un meduloso editorial referido a “¿Por qué Piove?. Qué bueno recordarlo, llevaba como subtitulo-lema: “3 Giugno” y allí Pettinato aclara: “...metafóricamente, a pesar de que identificación es 3 De Giugno, NCO quiere aportar el agua con el sobrenombre “Piove” es lo que aspiramos que en la aridez de los espíritus materializados por la coyuntura y la avidez que intrínsicamente convive en cada alma inquieta, comienza a suceder. Que llueva, que llueva ternura, cultura, solidaridad, amor, información, humor, deportes, actualidad, integración. Que llueva hasta inundarnos, nadie muere de amor. Es nuestra convicción el ser de todos, con todos y para todos. Amplios, abiertos, para conocer el Sur, el Norte, el Este, el Oeste, el centro, la izquierda, la derecha, el abuelo, el nieto, el dialecto, el castellano...”
Y así ese lunes 10 de agosto del año 1998 aparecía “Piove” con una enorme esperanza, en un momento en el que amenazaba a tomar más vacía la colectividad italiana en el partido.
Había nacido el comité (la representación italiana en la circunscripción consular) había algunos miembros de la misma que colaboraban en Piove, uno de ellos encargado de la comisión de cultura (Corso) y el otro el amigo Salvador La Viano.
Es así que leemos en el editorial interno de “Perche 3 Giugno” y leemos una nota profunda con el título de “La Política Spiazzata Dai Valori” las efemérides y las direcciones útiles (no podían faltar).
La página de la poesía con una de las obras clásicas de Ignacio Buttita (aportada por Sandra Ferraro) “Ieu Fazzu u Poeta”. También, una nota referida al problema y el acuerdo por los clandestinos “Gli 007 ischi D’Invasione Dal Kosovo”.
Una página romántica “La Mía Love Story”; una nota que ya es historia cuasi olvidada “Mónica: I Miei Amori con Clinton” y no podía faltar la política: “Il Lungo Addio: Bill Clinton” y una noticia impactante (a confirmar) “Licio Gelli Nascosto in Uruguay” pero, como es lógico, vivíamos en La Matanza, por lo tanto eran infaltables las noticias locales y ahí leíamos una nota de una página plena “Los únicos privilegiados son los niños” comentando un festejo emotivo con niños de todo el partido y, una nota dramática “Incendio en La Tablada: Bomberos combaten incendio en pañales” obviamente hablando de una pañalera en la manzana Quintana-Ingeniero Huergo-Panamá y Combate de los Pozos.
En fin, se trataba de un “Diario” en la más completa acepción de la palabra. Un Diario que trataba de hacer obra en una zona en que se necesitaba y si bien los avatares del destino no permitió que aun siga apareciendo, los que tenemos la oportunidad de leer periódicamente la rica colección íntegra, seguimos pensando que Piove debe resurgir y que desde ese momento nunca más tuvimos un diario. ¿Habrá llegado el momento de que renazca?...Para Pettinato la palabra imposible no existe.

(1) Bueno es aclarar que además de la colección en sí, haya una pequeña serie de pre-publicación que lo iba anunciando que son una verdadera innovación enunciativa. Afortunadamente en la colección completa también están esos “folletos previos”.